Adaptation measures for climate change and the urban heat island in Japan's built environment

Climate change scenarios are discussed for Japan with clear implications drawn for the built environment in terms of increased temperatures of 4–5°C, rising sea levels and subterranean water tables. Research on the impacts and adaptation measures for global warming in Japan is reviewed. One of the most significant impacts of climate change in Japan will exacerbate the existing heat island phenomenon in cities by absorbing increased solar radiation. This will lead to further increases in temperatures in an urban microclimate with negative implications for energy and water consumption, human health and discomfort, and local ecosystems. The current urban heat island phenomenon and its impacts are described. The relationships between climate change and urban heat island impacts are discussed. Potential adaptation measures to those impacts are also discussed and proposed. L'auteur analyse des scénarios relatifs aux changements climatiques et à leurs conséquences sur le cadre bâ ti au Japon en termes d'augmentation de la température de 4 à 5°C, d'élévation du niveau de la mer et des nappes phréatiques. Il passe également en revue les recherches menées sur les conséquences du réchauffement global et sur les mesures d'adaptation prises au Japon. L'une des conséquences les plus graves des changements climatiques sera d'aggraver le phénomène d'îlot thermique que l'on observe déjà dans les villes japonaises qui vont absorber davantage de rayonnement solaire, ce qui va entraîner l'augmentation de la température dans les microclimats urbains avec des conséquences négatives sur la consommation d'énergie et d'eau, sur la santé et le confort ainsi que sur les écosystèmes locaux. L'auteur poursuit en décrivant le phénomène actuel d'îlot thermique urbain et ses conséquences ainsi que les relations entre les changements climatiques et leurs conséquences. Enfin, il analyse et propose des mesures pour s'y adapter.