Building Inclusivity into Advertising Strategy in South Africa: Adapting the Stern Model of Communication for Multicultural Markets
Mzamo Masito, James Lappeman
University of Cape Town
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
This study explores the usefulness of the well-established Stern Model of Communication in a multilingual and multicultural emerging market setting. Whereas translation in advertising is well established, there are still limitations in understanding the complex South African media landscape. A mixed-methods approach sampled 620 South African participants, who were divided into four experimental groups and exposed to either advertisements in English or those dubbed in IsiXhosa. Post-exposure, participants were surveyed to assess the perceived effectiveness of the advertisements. The qualitative phase comprised of consumer focus groups and expert interviews to further explore the interplay between language and advertising. The results indicated generally enhanced advertising effectiveness when advertisements were translated into IsiXhosa. Moreover, the findings shows that mere translation is insufficient, with the need for different approaches to technical messaging versus humorous content. These insights underscore the critical importance of linguistic and cultural adaptation in advertising strategies to optimize engagement and effectiveness across diverse linguistic audiences. The findings also show that building for inclusivity in advertising takes effort at a fundamental level, and not just at the execution stage. This study is the first of its kind to explore the theoretical communication process in marketing communication across South African multilingualism.
逐年被引趋势
暂无年度引用数据
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
经济 / 管理Marketing and Advertising Strategies
Translation Studies and Practices · Language, Communication, and Linguistic Studies
参考文献 59
此处列出前 3 条