Tranßcripting: playful subversion with Chinese characters
Li Wei, Zhu Hua
University College London University of London Birkbeck, University of London
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
This article discusses a relatively under-explored phenomenon that we call Tranßcripting – writing, designing and digitally generating new scripts with elements from different scriptal and semiotic systems. The data are drawn from examples of such scripts created by multilingual Chinese users in everyday online social interaction. We analyse the dynamic processes of how such scripts are created that transcend language boundaries as well as transforming the subjectivities of the writer and the reader. We are particularly interested in the playful subversiveness of such practices, and discuss it against the background of uni-scriptal language ideology in China. We are also interested in the methodological challenges of researching such practices, including the challenge of drawing distinctions between the ‘ordinary’ and the ‘unordinary’. We analyse the data from a translanguaging perspective.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Multilingual Education and Policy
Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistic research and analysis
参考文献 22
此处列出前 3 条
引用本文 202
按被引量排序,此处列出前 3 条