Extending the Borders of Translation and Translation Studies: Cultural Translation as a Portal
Shang Wu
University of Shanghai for Science and Technology
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
The essay explores the evolving conceptualisation of translation, moving from a traditional focus on linguistic aspects to an expansive cultural and metaphorical approach. It analyses how this shift challenges and redefines the boundaries of translation studies. The essay specifically underscores the interdisciplinary nature of the concept of cultural translation, showcasing its possible role as a nexus among diverse academic fields such as linguistics, sociology, anthropology, and cultural studies. It advocates that cultural translation c an serve as a crucial tool not only for deciphering intricate intercultural dynamics and exchanges but also for expor ting theories and insights from translation studies to other disciplines. In this way, cultural translation emerges as a liminal interdisciplinary portal, which reciprocally broadens and amplifies the scope and impact of translation studies. That is, while the co nceptual robustness of cultural translation enriches the field of translation studies, the insights and theories nurtured within this field can be propagated to adjacent disciplines via the intermediary of cultural translation.
逐年被引趋势
暂无年度引用数据
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature · Language and Culture