An Exploration of Translation Strategies of Global Cosmetics Brands Based on Reception Aesthetics
ZHANG Lifan, Zeng Xiang-hong
University of Shanghai for Science and Technology
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
With the advancement of economic globalization, the flow of commodities from one country to another has become closer and closer.Especially in recent years, the logistics industry has been developing rapidly, overseas purchasing agents and cross-border online shopping have been enormously prevailing, and accordingly more and more British and American cosmetics expect to occupy a place in the huge market of China.Therefore, it is particularly important to explore the Chinese translation strategies for British and American cosmetic brands.Based on the theory of reception aesthetics, this thesis takes the corpus Estee Lauder, La mer, and other famous cosmetics brands.The thesis proposes several methods for translating cosmetic brands: transliteration for proper names like person or geography names; free translation to recreate brand aesthetics; creative translation for new brands; and adapted translation for divergence in language habits.Therefore, this thesis is of theoretical and practical significance as far as the field of cosmetics is concerned.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Translation Studies and Practices
Language, Communication, and Linguistic Studies · Language and Culture
参考文献 2
此处列出前 3 条
引用本文 1
按被引量排序,此处列出前 3 条