DÍAZ-CINTAS, Jorge, REMAEL, Aline. Subtitling Concepts and Practices. London, Routledge, 2020, 292 pp., ISBN 9781138940543
Serenella Massidda
University of Roehampton
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
Subtitling published by the same authors in 2007 (St Jerome).Yet, the reader should not be mistaken, as this new publication is not meant as a mere second edition.Indeed, as the very title itself already suggests, this new book targets translation trainers, students, practitioners and academics in the field, and offers a fresh look on all things audiovisual translation (AVT).What is more, it is not just a volume, at least not in a traditional way, as it comes complete with a companion website containing bonus resources, such as video clips, and exercises with answer keys.Readers are also provided with access to Wincaps Q4, a professional desktop-based subtitle editor as well as a leading web-based subtitling platform, OOONA Tools.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Subtitles and Audiovisual Media
Translation Studies and Practices · Multimedia Communication and Technology