An Analysis of In-text Thick Translation Strategies in the English Translation of The Three-body Problem
Long Shangzhen
Jinan University
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
The Three-body Problem, as one of several renowned Chinese fictions abroad, was successfully translated by American famous sci-fi novelist Ken Liu. He flexible takes great advantage of thick translation strategies, which can be served as a way of successful application in translating Chinese popular novels. This paper is to try to find out the major forms of thick translation strategies in Ken Liu’s English translation, and then illustrates diverse forms of in-text thick translation employed to transfer Chinese cultural messages and provide a useful guidance for translating Chinese Chinese non-mainstream literary works.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Translation Studies and Practices
参考文献 0
引用本文 2
按被引量排序,此处列出前 3 条