A Multi-modal Critical Discourse Analysis of Selected English Political Cartoons

يتناول هذا البحث تحليل ستة رسوم كاريكاتورية سياسية، مُختارة بناءً على صلتها بالقضايا السياسية العراقية الراهنة، وتحديدًا الفترة بين عامي 2005-2015، من احد المواقع الخاصة بالصحف الإلكترونية الأمريكية (calgecartooms.com). وشملت معايير الاختيار العناصر الساخرة في الرسوم، والبلاغة البصرية، وقدرتها على تناول مواضيع مثل ديناميكيات القوة، والقضايا الاجتماعية، والرأي العام. وتُلقي الدراسة الضوء على كيفية عمل هذه الرسوم كوسيط للمعاني بين رسامي الكاريكاتير والقراء. وتُفحص البيانات باستخدام تحليل الخطاب متعدد الوسائط (MDA)، الذي يجمع بين دراسة اللغة وتحليل العناصر البصرية الأخرى، مثل الألوان والإيماءات والصور، لفهم المعنى (أوهالوران وآخرون، 2011). ويُطبق إطار السيميائية الاجتماعية البصرية الذي اقترحه كريس وفان ليوين لتحليل البيانات. وفقًا لكريس وفان ليوين (2006، ص 1)، اللذين اعتمدا على نظرية هاليداي الاجتماعية السيميائية الوظيفية للغة (1975، 1978، 1994، 2004)، تُعدّ النصوص البصرية مصادر لترميز تفسيرات التجارب وتمثيل أشكال التفاعل الاجتماعي. وقد حددا ثلاث وظائف للمعنى تعمل كوسائل تواصل سيميائية: المعنى التمثيلي، والمعنى التفاعلي، والمعنى التركيبي. علاوة على ذلك، تسعى الدراسة إلى توضيح كيفية تصوير الرسوم الكاريكاتورية للظروف المحيطة، وخاصةً الأحداث السياسية، وتبحث في دورها في عكس القضايا الرئيسية في حياتنا اليومية وتأثيرها على معتقدات القراء ومواقفهم.