An Analysis of Subtitle Translation of Hello, Mr. Billionaire from the Perspective of Skopos Theory
Yucheng Sheng, Xiaohui Gao, Honglei Ma, Yaorui Zhuang
Fujian Normal University
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
As a significant medium of cross-culture communication, film subtitle translation should be attached more importance to for the sake of better implementing Chinese Culture Going Global Strategy.Appropriate subtitle translation can accurately convey cultural connotations and facilitate cross-cultural communication, while inappropriate subtitle translation may cause flavor loss or even lead to serious misunderstandings.Therefore, subtitle translation is of great importance.In order to improve subtitle translation in Chinese comedy and boost cultural communication in the world, this article makes an analysis of subtitle translation of Hello, Mr. Billionaire, a typical Chinese comedy gaining popularity and praise, from the perspective of skopos theory and provides suggestions for subtitle translation improvements.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Subtitles and Audiovisual Media
Translation Studies and Practices · Media, Gender, and Advertising
参考文献 7
此处列出前 3 条
引用本文 6
按被引量排序,此处列出前 3 条