How New are Today's Debates about Translation?

This essay looks at whether debates about translation have changed in the half century since Translation Studies first began to be considered an academic discipline. The author suggests that the most innovative thinking about translation today is coming from practising literary translators, while translation studies is often being redefined as translator training which still sees translation in instrumentalist terms. The essay raises urgent questions about the future of discipline.