HANS J. VERMEER'S SKOPOS THEORY AND ITS RELEVANCE IN TRANSLATING CREATIVE WRITING
Abduraxmonova Dilraboxon
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
Translation has moved, sort of, from being mainly a language based thing into something that also pays attention to culture, actual readers, and how communication is supposed to work. One of the most influential approaches in that change is Hans J. Vermeer's Skopos Theory, and it basically says that the purpose of a translation should steer the translator’s decisions, even when the text looks familiar. This notion has become particularly relevant for translating creative writing, because in novels, poems, and other imaginative forms, meaning is often tied to style, emotion, and cultural context all at once. This article goes over the core ideas behind Skopos Theory, plus the positions of key scholars who helped shape it, and then asks why it matters specifically when we translate creative writing. Overall, it claims the theory can offer practical support for translators, who have to juggle being loyal to the source text with the expectations of new readers.
逐年被引趋势
暂无年度引用数据
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature · Linguistics and Discourse Analysis