Translation of Cosmetics Instructions from the Perspective of Skopos Theory
Liping Fu, Juan Dong
University of Shanghai for Science and Technology
阅读操作
确认中在文库中上传 PDF 后可生成中文音频讲解。
摘要与影响
Cosmetics constitute a significant segment of global trade and many international brands enter the Chinese market. However, the translation of cosmetics instructions has been overlooked, and there is a general lack of theoretical guidance among translators, resulting in substandard Chinese translations of such materials. The paper aims to analyze features of cosmetics instructions and discuss the necessity of introducing Skopos Theory, particularly its three core principles: the skopos rule, the coherence rule and the fidelity rule, to the translation of cosmetics instructions. The applicability of Skopos Theory is examined from both theoretical and practical perspectives, demonstrating its suitability as a comprehensive framework for guiding cosmetics instruction translation. And it is hoped that this study will encourage more translators to adopt Skopos Theory in this specialized field, enhancing their understanding of translation theories and contributing to the production of higher-quality cosmetics instruction translations.
逐年被引趋势
关键指标
同类平均 = 1
同领域 · 同年份 · 同类型
Google Scholar 与 OpenAlex 的被引统计范围不同,数值存在差异属正常。
AI 辅助阅读
依据:摘要
可就本文提问;依据不足时会说明。
学术脉络
学科主题
社会科学Translation Studies and Practices
Linguistics and Discourse Analysis · Discourse Analysis in Language Studies